Chuncheon-Hàn Quốc, mùa đông năm 2014.
Dì!
Trời đang có tuyết bên ngoài. Cái lạnh thấm vào những bức tường mỏng manh và tràn ngập căn phòng. Bây giờ là 10:37 tối. Nhà tôi là 8:37 vào buổi tối. Tôi ở xa cha, dì và anh trai ở hai múi giờ. Tôi có nỗi nhớ sâu sắc và làn da đẹp ……. Gia đình chúng tôi đang làm gì bây giờ? Có lẽ cô ấy đã nấu nồi súp thịt lợn vừa mới nấu. Nấm đang ngồi trong phòng học. Bố đang ngồi cạnh ấm trà thơm. Nếu tôi có thể ở nhà, tôi sẽ chôn khoai tây trong lửa, sau đó tiếp tục hát, gõ và chờ khoai tây trưởng thành. Cứ như vậy, dì, tôi thấy nóng quá. Tại sao khóe mắt tôi đột nhiên nóng? Không có khói ở đây. Căn phòng nhỏ cũng bắt đầu nóng lên. Ở phòng bên, bạn chơi một bài hát nhỏ. Chỉ có trẻ em ở đây, là người Việt Nam. Những người khác đến từ Mông Cổ, Indonesia …
Chúng tôi có một nhà máy nhỏ, một nhà máy gia đình – một nhà máy gốm sứ. Bát, đĩa, chén … rất tốt. Tôi có thường nghĩ rằng những món đồ này đã đến nhà tôi không? Nếu vậy, tôi sẽ gửi một tin nhắn ở đó. Nghĩ về nó, tôi tự cười mình. Bạn thật ngây thơ, như một đứa trẻ. Tôi vẫn thường trêu chọc bạn như một con gà lớn. Khi con trai tôi quyết định làm việc ở nước ngoài, tôi cảm thấy lo lắng. Tôi sợ phải ở nước ngoài bất lực. Có rất nhiều khó khăn và nguy hiểm ở đất nước này: ngôn ngữ, phong tục, thời tiết, thức ăn và đồ uống … Tôi sợ tôi không thể chịu đựng được. Em đã khóc một ngày để giữ em.
Tôi lo lắng, nhưng tôi không thể làm được. Gia đình tôi gặp rắc rối. Bố đã già và tôi ở tuổi đôi mươi. Trẻ em không chỉ sống cho bản thân mà còn phải có trách nhiệm với cả gia đình. Bầu trời xa khó khăn, nhưng đó cũng là cơ hội để bạn chứng tỏ bản thân. Khi tôi đến đây, tôi gần như suy sụp. Nỗi nhớ nhà bị kéo vào màn đêm dài như một con sóng. Tôi giống như một người câm điếc, tôi không hiểu ngôn ngữ này. Đồ ăn cũng rất lạ. Một ngày, hai ngày … tôi muốn quay lại. Tôi nhớ những món ăn nóng hổi của tôi: súp cua đay, súp cua nướng muối … Tôi nhớ bố giọng nói ấm áp, nụ cười tinh khiết và tiếng hát giòn giã của nấm.
Một khi tôi cảm thấy chán nản, tôi sẽ nhận được một cuộc gọi từ dì. Tôi chỉ nói: “Bạn đã già, bạn phải chịu trách nhiệm cho quyết định của chính mình.” Tôi thức khuya. Ngày hôm sau, tôi nhanh chóng học bài. Học cách mỉm cười, học cách nói chuyện với người bản ngữ thông qua cử chỉ và học cách tự chăm sóc bản thân. Tôi tập đi chợ để nấu ăn. Bạn và tôi thường nói: “Ở đây, mở cửa để nhìn vào những ngọn đồi, mở nồi và nhìn kim chi.” Kim chi lạ rất ngon, nhưng nó không thể ăn được mãi mãi. Tôi huấn luyện để nấu và xào rau, cá và thịt. Điều duy nhất là rau và trái cây là từ vùng ôn đới, chẳng hạn như rau, khoai tây, cà chua … Bạn cũng có thể mua các món ăn nóng trong các cửa hàng ASEAN, nhưng giá rất đắt. Bây giờ tôi có thể nấu một bữa ăn xa hoa, bao gồm rau luộc, rau xào, món hầm và súp …… Cách dùng cho người mới đến đây. Anh ta chỉ mới mười tám tuổi, mảnh khảnh và mảnh khảnh. Tôi rất vui vì tôi đã nhận được một số vàng, nhưng nó giống như một người bị chết đuối. Anh cũng hiền lành và chăm chỉ, nhưng cũng rất nhút nhát. Ngoài giờ làm việc, phòng thường đóng cửa. Bạn phải kéo nó. Mùa thu của dì thật đẹp. Fenglin có màu đỏ tươi hoặc vàng vào cuối mùa thu. Có một kỳ nghỉ, và tôi lang thang cả ngày để đánh giá cao nó. Người Hàn bảo vệ rừng rất tốt. Có rất nhiều công viên xinh đẹp ở nơi này, giống như một chốn thần tiên ……
Hôm qua, bạn bị ốm. Anh ta bị cảm lạnh, ho và sốt … Tôi mở cửa phòng và thấy anh ta phủ một tấm chăn. Cơ thể anh run rẩy. Tôi không biết là lạnh hay khóc. Tôi lấy chăn ra và mắt tôi đỏ hoe. Tôi nhặt một chai dầu gừng (cô ấy nhét nó vào ba lô) và ngửi nó. Bạn cũng có thể có một ít hành tây, tôi nấu nó vào cháo. Tay anh run run. Khi muỗng cháo đầu tiên chạm vào môi anh, anh đã khóc. Khóc như một đứa trẻ. Anh không bao giờ khóc trước mặt tôi. “Giữ hơi thở của bạn. Tại sao khóc”. Miệng cô ấy vặn vẹo, và nước mắt chảy dài trên má, như thể tôi bị đánh đòn. Nó sẽ chiến đấu … “Đừng mắng tôi. Tôi nhớ nhà.”
Tôi quay người bỏ đi. Kể từ đó, nước mắt cũng chảy dài trên má tôi. Dì ơi, con cũng nhớ mẹ ngày con ra đi, con thề sẽ không bao giờ khóc, nhưng con không thể. Dì ơi, con sẽ về mùa đông. Quê mẹ ơi, đợi anh nhé. Mặc dù làm việc chăm chỉ để kiếm sống ở nước ngoài, trái tim tôi vẫn ở Việt Nam, vì có cha, dì và nấm ở đó. Đây là quê hương của tôi …
Lục Mạnh Cường
Cuộc thi “Người nước ngoài” được tổ chức từ ngày 11 đến 06/08/08, số tiền thưởng tối đa đạt 20 triệu đồng. Cuộc thi được tổ chức trong bộ phim sắp tới “Nữ hoàng” dựa trên tiểu thuyếtCùng tên với nhà văn điện ảnh Nguyễn Văn Thơ (Nguyễn Văn Thơ). Bộ phim sẽ được trình chiếu tại các rạp lớn trên toàn quốc vào ngày 19 tháng Sáu.
Hãy tham khảo các quy tắc cạnh tranh và giá cả. Gửi trình của bạn ở đây. Gửi ý kiến của bạn về cuộc thi: nguoivietvnexpress @ gmail