Gianluigi 17 tuổi thân mến, tôi viết thư này tối nay với tư cách là một người đàn ông 41 tuổi, anh ấy có rất nhiều kinh nghiệm và cũng rất nhiều sai lầm. Tôi có tin tốt và tin xấu vì lợi ích của bạn. Thực tế là tôi ở đây để nói với bạn về linh hồn của bạn.
Vâng, đây là linh hồn của bạn. Tin hay không thì tùy, bạn thực sự có tâm hồn.
Hãy bắt đầu với tin xấu. Anh là một cậu bé 17 tuổi đang trên đà trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp như ước mơ thuở nhỏ của mình. Bạn nghĩ rằng bạn biết tất cả mọi thứ. Nhưng sự thật là ông không biết cái chết tiệt, thưa ông.
Khi thủ môn này ra mắt Parma ở Serie A, Buffon đã thể hiện tốt nhất trước những hàng công hàng đầu của AC Milan. Trong vòng vài ngày tới, bạn sẽ có cơ hội chứng kiến trận đấu đầu tiên của Parma tại Serie A, và bạn thậm chí không hiểu cuộc sống phải lo lắng về điều gì. Bạn nên uống sữa nóng khi đi ngủ. Nhưng bạn sẽ làm gì? Bạn sẽ đi đến vũ trường với người bạn thân nhất của bạn trong đội trẻ.
Bạn sắp uống bia, phải không?
Nhưng bạn bắt đầu quá lớn và muốn trở thành anh hùng trong rạp chiếu phim. Đây là cách anh ấy thường xuyên phải đối mặt với những áp lực mà anh ấy không thể hiểu được. Chẳng mấy chốc, bạn sẽ đến hộp đêm vào một đêm vào sáng sớm để đánh nhau với cảnh sát.
Về nhà và ngủ.
Tôi xin anh, tôi không muốn tè vào vô lăng của xe cảnh sát. Cảnh sát, câu lạc bộ đêm sẽ không thấy hành động này thú vị, và tất cả năng lượng bạn dồn vào đó có thể bị mất.
Đó là một vấn đề mà anh ta không hiểu vì lý do gì. . Có lửa trong đó khiến bạn mắc sai lầm. Tất nhiên, anh ta sẽ nghĩ rằng anh ta đang cho đồng đội thấy rằng anh ta là một người đàn ông mạnh mẽ và tự do, nhưng thực tế, đây chỉ là một chiếc mặt nạ mà anh ta đang đeo.
Trong vòng vài ngày, anh ta sẽ đưa ra ba thứ rất hấp dẫn nhưng cũng rất nguy hiểm: tiền bạc, danh vọng và công việc lý tưởng.
Bạn phải tự hỏi mình: “Vậy, nguy hiểm là gì?”
Đây là một nghịch lý.
Buffon là tuyến giữa của Parma tại Premier League Serie A từ 1995 đến 2001, sau đó gia nhập Juventus để trở thành thủ môn đắt giá nhất thế giới. Vào mùa hè năm 2001. Nhiếp ảnh: AC Parma .—— Một mặt, các thủ môn cần sự tự tin. Anh ta phải không sợ hãi. Nếu huấn luyện viên phải lựa chọn giữa thủ môn giỏi nhất thế giới và thủ môn không biết sợ hãi, tôi hứa bạn sẽ luôn chọn người không sợ hãi.
Mặt khác, một người không biết sợ hãi sẽ dễ dàng quên rằng họ có một ý tưởng. Nếu bạn sống và coi mọi thứ không ra gì, chỉ hiểu bóng đá, tâm hồn bạn sẽ khô héo. Khi đó, bạn sẽ trở nên tuyệt vọng đến mức không muốn đứng dậy nữa.
– Bạn đã cười, nhưng điều này sẽ xảy ra với bạn. Khi anh ấy có mọi thứ mà anh ấy mơ ước trong đời, điều này sẽ xảy ra ở đỉnh cao của sự nghiệp. Khi đó anh 26 tuổi và đang là thủ môn cho Juventus và ĐT Italia. Bạn sẽ nhận được tiền và sự tôn trọng. Mọi người thậm chí còn gọi bạn là Siêu nhân. ——Nhưng bạn không phải là siêu anh hùng. Bạn cũng chỉ là một người bình thường như bao người khác. Thực tế là áp lực của ngành này có thể khiến bạn trở thành người máy. Công việc hàng ngày của anh ta có thể biến thành nhà tù: anh ta đến sân tập, về nhà xem TV, và sau đó đi ngủ. Ngày hôm sau, mọi thứ lặp lại y như vậy. Có những chiến thắng, có những thất bại … mọi thứ cứ lặp đi lặp lại như vậy.
Một ngày nọ, khi anh ấy thức dậy để tập luyện, chân anh ấy sẽ run rẩy không kiểm soát được. Bạn sẽ đủ yếu để lái xe. Ban đầu, anh nghĩ đó chỉ là một căn bệnh tầm thường hoặc một loại virus nào đó. Nhưng mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn. Anh ấy chỉ muốn ngủ cả ngày. Mỗi dự phòng trong khóa đào tạo là một nỗ lực cao quý. Trong bảy tháng, bạn không thể tìm thấy niềm đam mê cho cuộc sống.
Đây là nơi chúng ta cần nghỉ ngơi.
— Tôi biết bạn nghĩ gì khi bạn 17 tuổi. – Anh ấy tự hỏi bản thân: “Có chuyện gì vậy? Tôi là một người hạnh phúc và là một nhà lãnh đạo bẩm sinh. Nếu tôi là một thủ môn của Juventus và kiếm được hàng triệu đô la, tôi nên rất hạnh phúc. Có thể sẽ rất nhàm chán. Một câu hỏi: Tại sao Gigi lại muốn cống hiến cuộc đời mình cho bóng đá? Hãy nhớ chứ?
Đừng nói rằng đó là vì Thomas N’Kono. Nó được tổ chức tại quê nhà Ý của anh ấy. Trận đấu đầu tiên là giữa Argentina và Cameroon tại San Coliseum.Siro nhưng bạn đang chơi ở đâu? Nhắm mắt lại. Bạn đang ở một mình trong phòng khách. Tại sao bạn của bạn không ở đó như mọi khi? Anh ấy không thể nhớ. Cô ấy nấu bữa trưa trong bếp. Hôm đó trời nóng quá, chị phải đóng hết cửa sổ trong nhà để thông gió cho căn phòng. Ngoại trừ ánh sáng từ TV, bốn phía đều là bóng tối.
Bạn thấy gì trên chúng?
Bạn sẽ thấy một cái tên lạ: Cameroon .—— Bạn không biết Cameroon ở đâu. Cho đến lúc đó anh ấy thậm chí còn không biết rằng có nước như vậy trên thế giới. Ông ấy chắc chắn biết Argentina và Maradona, nhưng có vẻ như các cầu thủ Cameroon đã thể hiện một điều kỳ diệu nào đó. Mùa hè đó trời nắng gắt nhưng thủ môn của họ vẫn bất động: quần đen, áo xanh sọc hồng. Phong thái của anh ấy, cách anh ấy đi đứng, và bộ râu hoàn hảo của anh ấy … mọi thứ thu hút trái tim anh ấy một cách không thể giải thích được.
Anh ấy là người tuyệt nhất. Người kể chuyện mà bạn biết cho biết tên anh ta là Thomas N’Kono (Thomas N’Kono). Rồi một điều kỳ diệu đã xảy ra: Argentina đá phạt góc, Thomas nhảy vào đám đông và sút bóng cách xa 30m. Trong thời gian đó anh biết mình phải làm gì trong tương lai.
Màn trình diễn xuất sắc của Thomas N’Kono trong trận đấu Cameroon-Argentina trong trận đấu bóng đá World Cup 1990 đã truyền cảm hứng cho Buffon theo đuổi sự nghiệp thủ môn. Nhiếp ảnh: colgadosporelfutbol .—— Anh ấy không muốn trở thành một thủ môn thuần túy. Nó muốn trở thành một người bảo vệ giống như anh: hoang dã, dũng cảm và tự do.
Càng xem trận đấu, anh ấy càng gần với chính mình hơn. Cuộc sống của bạn đang thay đổi. Cameroon đã ghi bàn, họ rất lo lắng cho họ và không thể chịu được áp lực. Anh ta nhảy khỏi ghế sofa và dành nửa thứ hai để chạy quanh tủ TV. Khi Cameroon bị đuổi người thứ hai, anh ấy thậm chí không dám nghe những lời bình luận.
Trong năm phút cuối cùng của trò chơi, anh ấy đã bò ra sau TV và giọng nói của anh ấy bị tắt. Thỉnh thoảng, anh ta dừng lại xem chuyện gì đang xảy ra, rồi quay mặt đi.
Cuối cùng, anh ấy sẽ nhìn lên các cầu thủ Cameroon để ăn mừng. Anh ta chạy xuống đường, nơi có hai cậu bé từ cùng một cộng đồng đang làm điều tương tự. Mọi người vỗ tay hào hứng: “Anh xem Cameroon chưa?”
Ngọn lửa thiêu đốt anh ngày ấy. Cameroon là một nơi tồn tại. Thomas Nacono là một con người thực tế. Bạn cũng phải cho cả thế giới thấy: Buffon cũng tồn tại!
Đây là lý do tại sao bạn trở thành một game thủ. Không phải vì tiền bạc hay sự nổi tiếng, mà vì tính nghệ thuật và phong cách của Thomas N’Kono. Vì linh hồn của nó.
Bạn nên nhớ điều này: tiền bạc và danh vọng không phải là mục tiêu. Nếu bạn không chú ý đến tâm hồn của mình, nếu bạn không thể tìm thấy cảm hứng trong bất cứ điều gì khác ngoài bóng đá, bạn sẽ khô héo. Nếu tôi có thể cho bạn một lời khuyên, đó là hãy tìm hiểu thêm về cuộc sống xung quanh mình. Bạn sẽ nguôi ngoai nỗi đau của chính mình, đặc biệt là nỗi đau của gia đình.
Các thủ môn thực sự cần lòng dũng cảm. Nhưng dũng cảm không có nghĩa là bỏ qua tất cả, Gigi.
Trong trầm cảm, một số điều kỳ lạ và đẹp đẽ sẽ xảy ra. Một buổi sáng, anh quyết định phá bỏ thói quen và chọn một nhà hàng khác ở Turin để ăn sáng. Vì vậy, anh đã chọn một con đường khác trong thị trấn và đi ngang qua một phòng trưng bày nghệ thuật. Vào cuối những năm 1990 .—— Anh ấy đã nghe tên trước đó, nhưng không biết gì về nghệ thuật. -Em có việc phải làm, đang trên đường đi.
Bạn là Buffon.
Nhưng bạn có biết bạn là ai không? Bạn có thực sự biết rằng đây là phần quan trọng nhất của bức thư này. Bạn phải đến bảo tàng vào ngày hôm đó. Đây sẽ là quyết định quan trọng nhất trong cuộc đời bạn.
Nếu bạn không bước vào viện bảo tàng này và tiếp tục cuộc sống của thủ thành Superman, bạn sẽ luôn giấu kín tình cảm của mình trong đó. Sự suy tàn của tâm trí.
Nhưng nếu bạn bước vào, bạn sẽ thấy hàng trăm bức tranh của họa sĩ Chagall. Hầu hết chúng sẽ không cho phép bạn nổi. Có những bức rất đẹp, có những bức thú vị, và một số bức không khiến bạn cảm động.
Nhưng bạn sẽ thấy một bức tranh đặc biệt khiến bạn cảm thấy như sét đánh. — Đây là một bức tranh trong “Đi dạo” .—— Nó gần giống như một bức tranh của trẻ em. Một người đàn ông và một phụ nữ đang làm việc và đi dã ngoại, nhưng mọi thứ thực sự tuyệt vờiNgười phụ nữ của bạn đang bay trên bầu trời như một thiên thần, trong khi người đàn ông đứng dưới đất, nắm tay người phụ nữ và mỉm cười. Đây giống như một giấc mơ thời thơ ấu. Bức ảnh này sẽ mang lại cho bạn cảm giác như đến từ một thế giới khác: đây là cảm giác của một đứa trẻ, hạnh phúc ở dạng đơn giản nhất.
Cảm giác khi thấy Thomas N’Kono đánh hàng chục mét. Cảm giác khi nghe thấy tiếng anh gọi trong bếp.
Cảm giác ngồi trong bóng tối sau TV và cầu nguyện.
Khi chúng ta lớn lên, chúng ta thường quên những cảm giác này.
Bạn phải quay lại bảo tàng vào ngày hôm sau. Cái này rất quan trọng.
Người phụ nữ ở phòng vé nhìn anh một cách kỳ lạ. Cô ấy sẽ hỏi: “Hôm qua anh không ở đây à?”
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Buffon phát hiện ra rằng anh đã buộc phải nghĩ mình là “siêu anh hùng” khi còn nhỏ.
Được rồi. Vào đi, vì nghệ thuật là liều thuốc tốt nhất cho bạn. Khi anh mở lòng, giống như nâng người phụ nữ đó lên không trung trong tranh của Chagall, anh cảm thấy gánh nặng trong lòng sẽ giảm bớt.
Thật là trớ trêu vào lúc đó. Đôi khi tôi nghĩ cuộc sống đã được viết sẵn cho chúng ta. Có quá nhiều thứ đẹp đẽ và không thể giải thích liên quan đến bạn. Đây là một trong số họ.
– Bởi vì khi còn là một cầu thủ trẻ ở Parma, bạn đã làm một số điều ngu ngốc khiến bạn phải phiền lòng. Trước khi trận đấu lớn bắt đầu, bạn cần chứng minh rằng đội trưởng và đội cổ vũ là thủ lĩnh của bạn, đồng thời bạn rất dũng cảm và cá tính.
Bạn sẽ viết một thông điệp trên áo đấu. Anh từng nhìn thấy ai đó khắc trên bàn khi còn đi học: “Đồ hèn, đồ chết tiệt.”
Anh nghĩ đó chỉ là khẩu hiệu hô hào, nhưng không nhận ra đó là khẩu hiệu của phatacid cực hữu. Đây là một trong những sai lầm sẽ khiến gia đình cô phải chịu nhiều thiệt thòi. Nhưng những lỗi này rất quan trọng vì chúng nhắc nhở một điều: bạn chỉ là một con người. Họ sẽ nói với bạn nhiều lần, bạn không biết nó là gì, anh bạn. Điều này là tốt vì bóng đá rất giỏi trong việc thuyết phục bản thân trở nên khác biệt. Nhưng bạn phải luôn nhớ rằng bạn, cũng như người pha chế hay thợ điện, sẽ là những người bạn suốt đời của bạn – điều này sẽ giúp bạn thoát khỏi sự thất vọng. Tôi không nhớ mình đặc biệt như thế nào, nhưng tôi nhớ rằng tôi cũng bình thường như bao người khác. 17 tuổi, bạn vẫn chưa thể hiểu được điều đó, nhưng tôi cam đoan với bạn rằng dũng khí thực sự là bộc lộ những khuyết điểm của mình và không biết xấu hổ.
Jigi, bạn xứng đáng với món quà của cuộc sống. . Như mọi người. Nhớ điều này. Mọi thứ được kết nối theo cách mà bạn còn quá trẻ và ngu ngốc để hiểu. Chỉ tiếc là chúng ta đã không sớm mở lòng với thế giới. Có lẽ bạn là. Ở tuổi 41, bạn vẫn sẽ cảm thấy ngọn lửa bên trong. Xin lỗi, bạn vẫn chưa hài lòng. Ngay cả khi có chiếc Cúp vàng World Cup trong tay, cảm giác này vẫn không thể xóa bỏ. Bạn sẽ cảm thấy hài lòng chỉ khi bạn không có điểm số.
Buffon năm nay 41 tuổi và đang tận hưởng cuộc sống cũng như bóng đá khi trở lại Juventus và chấp nhận nhân đôi cách biệt.
Vâng, bạn có thể luôn như thế này.
Bạn có nhớ đã đến thăm chú của mình ở vùng núi Udine vào mùa đông đầu tiên không? Hay đó là kỷ niệm mà chỉ người già mới nhớ được?
Anh ấy mới bốn tuổi. Cả đêm là một trận bão tuyết. Anh chưa bao giờ nhìn thấy tuyết trước đây. Anh tỉnh dậy, nhìn ra bên ngoài và thấy một khung cảnh đẹp như mơ: cả một vùng quê ngập một màu trắng xóa.
Anh ta bỏ chạy trong bộ đồ ngủ và thậm chí không biết tuyết là gì. Nhưng anh không dao động. Bạn nhìn tuyết mênh mông, bạn đã làm gì? Bạn còn ý kiến nào không? Bạn có câu hỏi nào không? Bạn có đi ngang qua nhà để lấy áo khoác không?
Không, bạn nhảy xuống tuyết mà không sợ hãi.
Cô chứng kiến và hét lên: “Gianluigi !!!!!!!!! Không! Không! Không!” .—— Anh ta ướt như chuột, mỉm cười.
Kết quả là anh ấy bị ốm trong một tuần sau đó .—— Nhưng anh ấy không bận tâm. — Anh ấy không dao động, chỉ rơi vào tuyết .—— Đây là bạn. — Bạn là Buffon .—— Bạn sẽ thể hiện sự tồn tại của mình với thế giới.- — Dịch bởi Thịnh Joey