Tự truyện của Roy Keane (Chương 1): Sự thật về cú đá của Alfie Harland,

Vào tháng 4 năm 2001, bóng đá Anh xôn xao về vụ bê bối do đội trưởng của Manchester United, Roy Keane. Trong trận đấu ở Premier League với Manchester City, Keane nghịch ngợm đã ghi bàn thắng, đánh Haaland vào đầu gối và đá anh ta ra khỏi cáng ở phút 86. Keane nhận được một thẻ đỏ, nhưng vấn đề không dừng lại ở đó. Sau một loạt các hành động kỷ luật của Manchester United và Hiệp hội bóng đá Anh (FA), vào tháng 9/2002, Keane đã bị kéo đến sau một vụ bê bối (vụ bê bối) trên đất Nhật ở Saipan trong nhiều tháng. Trong cuốn tự truyện đầu tiên của mình. Từ đội Ailen đến World Cup 2002, Roy Keane và huấn luyện viên Mick McCarthy đã nổ ra, khiến đội trưởng của đội bị sa thải trước trận đấu. )

Cuốn sách này có tên là “Keane” (Keane), một số chi tiết cho thấy anh ta cố tình đá Harland và rất vui vì chấn thương của đối thủ. Chính những lời nói đó đã khiến Keane gặp rắc rối và trở thành vụ bê bối vài năm sau đó. Về phần Harland, sau vụ va chạm với Keane, do màn trình diễn xuất sắc của anh, người chơi hiếm khi được phép chơi. Cựu tuyển thủ Na Uy đã kiện Keane nhiều lần vì anh tin rằng cựu tiền vệ của Manchester United đã đốt cháy sự nghiệp của mình.

Chương một

Mọi người đều biết câu chuyện về chấn thương của tôi, và sau đó tôi xé dây chằng đóng đinh và va chạm với Alfie Haaland. Haaland yêu cầu tôi đứng dậy và đừng giả vờ là một con vịt. Rồi lần sau gặp anh, tôi đã hành động, khiến sự nghiệp của anh biến mất.

Nhưng đây không phải là những gì đã xảy ra.

Chỉ vài tháng sau World Cup và trận bóng đá vào tháng 9/2002, Saipan News of the World trong cuốn sách “My Keen” đã trích dẫn nhiều âm mưu, bao gồm cả những âm mưu như vậy: ” Màn trình diễn không tốt. Họ đã chuẩn bị tốt, nhưng chúng tôi thì không. Chúng tôi chỉ còn 20 phút để dẫn trước loạt sút luân lưu của Teddy trước Man City. Howie cân bằng tỷ số khoảng năm phút trước khi trận đấu kết thúc. Tôi đã đợi Alfie gần 180 phút. Nếu tôi đếm thời gian ra sân, tôi đã đợi trong ba năm. Khi anh ấy chuyền bóng đến mép xa nhất (Alfie phải ra khỏi quần …). Chờ đợi đủ lâu. Tôi thực sự làm việc chăm chỉ. Tôi nghĩ rằng tôi đã chạm vào quả bóng. “Sau đó, tên khốn. Đừng bao giờ đứng trước mặt tôi nói đùa, bảo tôi thử lại. Nói với bạn của bạn David Weatherall, anh ấy cũng sẽ có rất nhiều để đạt được. Không đợi ông Elleray rút thẻ đỏ, tôi quay lại và đi thẳng vào phòng thay đồ.

Đây là những biện pháp phòng ngừa, một chỉnh sửa tốt. Theo một cách nào đó, nó là hoàn hảo. Tôi chắc chắn rằng Penguin Publishing và hiệu sách không buồn. Tôi hiểu rằng khi bạn xuất bản một cuốn sách, bạn đang bán một cái gì đó và bạn đang bán một phần tài sản của mình. Tôi không mong đợi những gì các phương tiện truyền thông sẽ xuất bản. Thật không thể tin được là tôi sẽ giết một người. Thật là một cơn ác mộng. Cuốn sách tự truyện của Keane Ngày thứ hai đã được xuất bản. Ảnh: AG .

Cuốn sách đã được lên lịch – ngày in và ngày xuất bản đã được quyết định một năm trước. Sau khi tham gia World Cup, chúng tôi dự kiến ​​sẽ xuất bản sách. Nó phải là một cuốn sách tốt. Sau một kỳ thi đủ điều kiện khó khăn và một trận chung kết tốt ở Nhật Bản, tôi nghĩ cuốn sách này sẽ tốt. Nhưng tôi đã không tham gia World Cup và khi những chú chó con không có ai chăm sóc chúng, tôi không thể rời khỏi nhà. Như vậy một hoặc hai tháng. Mọi chuyện sẽ dịu xuống. Tuy nhiên, vụ việc Harlan đã trở thành vụ bê bối mới nhất. Các phương tiện truyền thông bắt nó. Họ lừa. Họ muốn hành động, và thành thật mà nói, tôi đã cho họ một số lời khuyên để kiếm sống. -Vấn đề là FA đang đến, và họ đã làm điều đó. Họ buộc tội tôi cố tình hack bóng với Haaland để khiến trận đấu trở nên xấu xí, và để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, họ đang nghiên cứu cách sử dụng mô tả của tôi về pha va chạm. Hình phạt làm tôi đau, nhất là lần thứ hai. Họ muốn làm tổn thương người khác một cách dễ dàng, hy vọng bán được nhiều sách hơn.

Tôi rất mệt. Nó làm tôi mất cảm giác ngon miệng và không thể ngủ được. Tôi vẫn đang chuẩn bị cho trò chơi, nhưng tôi gặp vấn đề về hông. Điều tương tự cũng đúng trong tâm trạng của tôi. Sự cố Saipan đến ngay sau đó. Gia đình thân yêu nhất của tôi. Tôi là một cầu thủ, nhưng tôi đã gặp nhiều luật sư.

Phiên điều trần được tổ chức tại Bolton, Reebok. Đây không phải là một thử nghiệm, nhưng nó trông giống như một thử nghiệm. Tôi nghĩ đó là sai. Đây là vấn đề của người chơi, nhưng không nên xem xét theo cách này. Đó chỉ là một hình phạt từ Hiệp hội bóng đá. Tôi phải rời Manchester với luật sư của tôi và luật sư của Nữ hoàng.Quyền tham gia phiên tòa tại Vương quốc Anh). Cảm giác này đơn giản là không chính xác. Chiếc xe lặng lẽ lái. Tôi thực sự không biết họ là ai. Không có mặt tích cực nào cả. Không phải! “Chúng tôi muốn chiến đấu” và cố gắng hết sức để hạn chế thua lỗ. Đây là một ngày bình thường đối với các luật sư, nhưng nó tồi tệ hơn đối với tôi. Tôi biết tôi sẽ thua. Nhưng tôi cũng biết rằng khi tôi về nhà vào ban đêm, mọi thứ sẽ kết thúc.

Nếu bạn ở Reebok ngày hôm đó, bạn sẽ nghĩ tôi phạm tội giết người.

Tôi ước mình sẽ đến Reebok một mình – “Nhìn này! Tôi sẽ gặp bạn ở đó.” Thật ra, tôi hy vọng tôi không cần luật sư. Tôi hy vọng sẽ đến đó và chấp nhận hình phạt. FA đã bị phạt và FA đưa ra phán quyết cuối cùng. Thẩm phán và bồi thẩm đoàn. Áp lực đến từ báo chí. “Họ muốn đấu tranh cho công lý cho trò chơi này.” Trước khi trả lời thẩm vấn, tôi đã ở trong một tình huống như vậy và cảm thấy tôi muốn lắng nghe. Những lúc như vậy, tôi chỉ muốn bị trừng phạt ngay lập tức, và tôi thậm chí không xem xét việc phản kháng.

– Kean bị ngâm trong viên đạn khét tiếng. Ảnh chụp màn hình.

Có một luật sư giết người trong FA. Viết tắt của Stubby, tên từ London là Jim Sturman. Anh ấy rất tuyệt và đốt cháy tôi. Chúa chỉ để bắn. Trước khi nghe, anh ấy nói với tôi trong phòng tắm rằng anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Spurs. Chúng tôi tiếp cận nhau và nói chuyện như hai người đàn ông trong phòng tắm.

Anh ấy nói: “Tôi nghĩ rằng bạn là một cầu thủ giỏi.” Anh ấy nói rằng anh ấy rất ngưỡng mộ tôi. Giống như tất cả các luật sư tài năng, anh ấy rất lịch sự.

Tôi tự nhủ: “Ồ, anh chàng này tốt, anh ta sẽ không làm tôi khó chịu.”

Nhưng anh ta làm tôi choáng váng. Đó là công việc của anh ấy đã phá vỡ tôi. Sau khi hỏi tôi một tiếng, tôi vẫn nghĩ anh ấy muốn anh ấy đứng bên cạnh tôi. Anh cầm cuốn sách lên và đặt trước mặt tôi. – “Ồ, khuôn mặt của bạn nằm trên bìa này. Đây có phải là sách của bạn không?”, Anh hỏi – Tôi trả lời: “Có” – “Đây có phải là sách của bạn không?” – Có Tôi trả lời

“Bạn có bảo vệ nội dung của cuốn sách không?”

“Có” – “Mọi thứ trong cuốn sách?”

“Vâng, nhưng anh ấy cũng có một bản ghi chép Tay “

” Đây là cuốn sách của bạn “

Anh ấy đặt cuốn sách này trước mặt tôi.

– “Đây là một cuốn sách trung thực. Bạn nói những điều này”, ông nói … “Tôi không có ý đó, tôi đã không nói nó. Tôi không biết nếu tôi nói những điều này trong cuốn sách bởi vì Tôi đã thuê một nhà bình luận thay vì viết, “tôi trả lời.

– Họ đang trong một cuộc chiến thực sự, nhưng tôi biết tôi sẽ thua. Đi nào. Nhưng bạn vẫn phải chiến đấu. Nó giống như trong một vòng đấm bốc. Bạn có thể thua nhưng bạn sẽ làm gì? Không thể bỏ cuộc, bạn phải chiến đấu .

— Anh ấy rất tài năng. Tôi nghĩ “mẹ của bạn” trong đầu .

– Công việc của cô ấy là cho tôi xem những bức ảnh của tôi, nó trông giống như một tên tội phạm – một người muốn làm tổn thương một đồng nghiệp trong đầu .. Anh ấy đã thành công .– – Đoạn băng video đã giúp anh ấy .

“Chúng ta có thể xem băng video không?”, Anh ấy hỏi .

– Chúa ơi, làm chậm quả bóng. Tất cả mọi thứ chậm lại trông khủng khiếp, chậm lại và thậm chí xì mũi của bạn nghe thật kinh tởm. góc y, có vẻ nhàm chán. Lúc đó, tôi chỉ muốn hét lên: “Dừng phát video chết tiệt. Trừng phạt tôi và ra khỏi đây.” Jim Sturman đã có một ngày tuyệt vời. Tôi nghĩ anh ấy rất hạnh phúc. Tên khốn đó là một người hâm mộ Tottenham – tôi nghĩ, “Tôi đã bị lừa ở đây”. Rồi tôi ngồi xuống.

*Tiếp tục đọc

Leave a comment

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *